她住在城市郊区的一栋旧公寓大楼里，每次出门，不管去哪里，总是习惯性的 先向左走。 
他住在城市郊区的一栋旧公寓大楼里， 每次出门，不管去哪里，总是习惯性的先向右走。
They're both convinced that a sudden passion joined them.Such certainty is beautiful,but uncertainty is more beautiful still.
他们彼此深信是瞬间迸发的热情让他们相遇。这样的确定是美丽的，但变幻无常更为美丽。
摘译自辛波丝卡(Wislawa Szymborska)"Love at First Sight"第一段
沒有留言:
張貼留言